Det er ikke noe mer vi kan gjøre.
Det er det siste en kirurg ønsker å fortelle en pasient.
at den er inoperabel.
Det skjønner jeg.
Vi gjør alt vi kan for å slippe å gi opp.
-Tenk fort. -Hva skal jeg med denne?
-Vi slår mynt og krone om det. -Du er gal!
Jeg har på følelsen hva det blir når den er i lufta.
Kast den.
For kirurger betyr bare det at vi må jobbe enda mer innbitt.
Pokker!
-GAY ZOLA? -Det står "YAY ZOLA" .
Andre ville ha skrevet "Gratulerer med dagen" .
-Hvem har brukt deodoranten min? -Det kan ha vært meg.
-Jeg svettet i går kveld. -lkke hos meg.
-Kaffe... -Det er tomt.
-Jeg kjøpte for tre dager siden! -Tom for juice også.
-Er du her ennå? -Ja, jeg så denne søtklumpen...
lkke rør! Vi vet ikke hvor de hendene har vært.
-Alex vet det. -Jeg skal i et møte med Owen.
Jeg har 20 minutter på meg. Vil du..?
-2. runde. -Vi må flytte.
Må vi?
Ta en titt.
-Jeg tok litt mer denne gangen. -Se her, da!
-Jeg vil ha det samme. -Vi tar deg i morgen.
Vi ses i kveld i selskapet til Zola.
-Elsker deg. -Snakkes.
-"Snakkes" ? -Du burde sagt; "Elsker deg også" .
Vi har bare vært sammen i tre måneder.
Nei, nei! Han har hørt at det er slutt mellom Lexie og Jackson.
Du og Lexie er historie. Det toget har gått...
-Dette har ikke noe med det å gjøre. -Jeg kjører Sofia til barnehagen.
Elsker deg.
Elsker deg også!
God morgen, dr Webber.
-Dr Bailey! -Gratulerer. Stor dag i dag.
-Ja, men ikke lag så mye oppstyr. -Det skal vi ikke gjøre.
-Men dere gjør vel noe? -Ja.
Jeg har tross alt gjort 10 000 operasjoner.
Jeg har reservert møterommet. Det kommer en fotograf.
Jeg har bestilt favorittkaka di, og den er like stor som fire kaker.
Det blir flere taler fra kollegaer, og vi skal skåle i sprudlende sider.
Vi skal ha en plakat hvor det står: "Gratulerer med 10 000 operasjoner."
Og vi skal ha konfetti.
-Er du fornøyd nå? -Ja!
Unntatt konfettien... Den kan havne opp i kaka.
-Sett deg ned, dr Grey. -Jeg vet at jeg har operert lite.
Men nå har jeg fått Zola inn i en rutine. Var det alt?
-Du har ikke valgt spesialitet. -Nei, det er et stort valg,-
- men jeg har tenkt på det. -Du sluttet på nevro.
Du er den eneste som ikke har bestemt deg. Du drukner.
-Det var et sterkt ord... -Du har hjulpet Bailey med studien.
Moren din var en av de beste generelle kirurgene i landet.
Med den bakgrunnen kan du være et naturtalent.
-Hvordan klarte du det så fort? -Det var mest flaks.
Nei, det var ikke flaks. Utrolig!
Dr Altman...
-Her er lasagne. -Og dette er spinatpai.
Så snilt av dere. Dette betyr mye for meg.
Enda mer; "Mannen din er død - spis."
-Hva er det for noe? -Jeg setter det sammen med resten.
-Hvordan gikk operasjonen? -Vi ses på akutten.
-Så hun er ikke sint på meg lenger? -Hun er opptatt.
Hun sydde nettopp 25 sting på 10 sekunder.
-Hvor lenge er det siden du sov? -Jeg har gjort åtte operasjoner.
Teddys sorg er noe av det beste som har skjedd.
-Er det en traumepasient? -lkke bry deg! Gå hjem og sov!
Nei, Cristina!
-Dette er min pasient! -Det er ikke førstemann til mølla!
Jeg tar over.
-Jeg tok imot ambulansen. -Hva har skjedd?
-Han syklet rett inn i et gjerde. -Og stanga gikk inn i hjertet.
Jeg kan fjerne stanga med hjelp av torakoskopi.
-Da ser du ingenting! -Mange bruker den teknikken!
Er du blitt ekspert på dette?
Nå er det nok!
McQueen tar saken. Karev, du assisterer.
Altman, du har fri i dag. Gå hjem og hvil.
-Dr Altman har mye mer erfaring. -Dere har ikke sovet.
Dette er en risiko! Få hendene vekk fra pasienten!
Dr Altman.
Ha en fin blund.
Nevroblastom hos en person i denne alderen...
-Ja, det er vanlig hos yngre barn. -Den sitter i ryggmargen.
-Det er fare for lammelser. -Og det er fare for død.
Han dør hvis du ikke opererer også.
Jeg har forstått risikoen, dr Shepherd.
Kirurgen sammenlignet det med å deaktivere en bombe i blinde.
Du er den niende kirurgen jeg har snakket med om dette.
Sier du noe annet enn de andre, eller må jeg gå et annet sted?
Sjansen for å lykkes er 5 prosent, kanskje mindre.
Hvis du vil, skal jeg prøve.
-Skal vi fortelle det til Wes? -Vent! Det var noe annet.
Han vet ikke om svulsten. Han er 11 år.
Det hjelper ikke å få høre at han kan dø.
Hvorfor tror han at han er her, da?
For ryggsmerter...
Voldsomme ryggsmerter.
BlOVlSJON AS Einar Juliebø
Jeg må velge spesialitet. Hunt foreslo generell kirurgi...
-Lille Ellis Grey. -Jeg har ikke bestemt meg ennå...
lkke vær dum! Du har det i genene!
Karen og Marcy, dette er dr Bailey og dr Grey.
De skal assistere under levertransplantasjonen.
Denne intravenøse slangen er så vond! Er den infisert?
-Jeg vil ikke dø av en infeksjon. -Det er ikke du som skal dø.
-Det er jeg som har leversvikt. -Litt plager er normalt.
Jeg er nervøs. Jeg er ikke blitt operert før.
Men når søsteren spør om en vil redde livet hennes...
-Så heldig jeg er som har deg. -Ja, det er du!
Vi er klare. l mellomtiden kan dere slappe av.
Slappe av på et sykehus? Det hadde vært enklere på stranda.
-Jeg skal erstatte ferieturen din. -Håper jeg ikke dør.
-Det blir vanskelig å erstatte. -Jeg kan ikke få takket deg nok.
lngenting å takke for!
Fort Ticonderoga er favoritten min. Det er ikke så kjent som Alamo.
-Er det vondt? -Litt. Det var et viktig fort.
Ulike armeer byttet på å holde det.
-Benedict Arnold kjempet der. -Han er opptatt av krigshistorie.
Jeg har det etter faren min. Vi har vært på 18 slagmarker.
-Vi har hjemmeskole. -Jeg får bestemme hva vi skal gjøre.
l neste uke skal vi til Pearl Harbor. Da får mamma strandferie.
Vi må nok utsette det. Dr Shepherd kan kanskje ordne ryggen din.
-Blir jeg kvitt verken da? -Det er det som er planen.
Hva med ortopedi? Eller onkologi?
-Traumemedisin? -Jeg har nok traumer selv!
Dette er et viktig valg!
Gjerde-fyren... Hjertet hans er på størrelse med en fotball.
Jeg skal sende deg bilder fra operasjonssalen.
-Er det for sent å velge kardiologi? -Ja, den er min.
-Du trenger ikke å gjøre dette. -Men jeg vil.
-Han er sjef på kirurgen... -Og det hjertet er som en fotball.
Nå går han!
Kom igjen!
Mrs Vanderburg, jeg heter dr Yang. Det var leit å høre om mannen din.
-Er du en av legene hans? -Nei, men jeg kjenner til ham.
-Alle her gjør alt de kan for ham. -Det er snilt sagt av deg.
De har glimrende kirurger her. Dr Altman er den beste.
De har ikke nevnt Altman. De snakket om en McQueen?
-Er han også dyktig? -Dr McQueen?
-Ja visst, han er grei. -Grei?
Han er erfaren, men det er dr Altman som er avdelingsoverlege her.
Med så omfattende skader antok jeg at det var hennes pasient.
lkke uro deg. Dr Altman var sikkert ikke tilgjengelig.
Hun er veldig opptatt med å redde liv.
Svømte du med delfinene?
Kaylee svømte med delfinene.
Mamma må redde tante Karens liv.
Glad i deg også.
Jeg risikerer livet mitt. Det er ikke snakk om skyss til flyplassen.
Etter dette skal jeg aldri be deg om skyss eller noe annet.
Hva mener du med det?
Du kommer til å mase om denne leveren til vi ligger i grava!
-På samme måte som alt annet. -Bare litt mer nå...
Som alle sjekkene jeg sendte? Og jobbene jeg fikset for deg?
Jeg har aldri bedt deg om noe!
Nei, bare et konstant kyss bak! Behold den helsikes leveren din!
Jeg har verken jobb, mann eller barn. Du vant!
Bare glem transplantasjonen! Dra til Maui, svøm med delfinene...
-Hva er det som gjør vondt? -Hun liker ikke å tape krangler.
-Jeg har leversvikt! -Dramadronning!
Jeg trenger FFP og oktreotid her!
Blødningen din er et symptom på terminal leversvikt.
Du skal opereres om et par timer. Nå må du roe deg ned.
Jeg vil ikke ha operasjonen. Jeg vil inn på transplantasjonslisten igjen.
Du har ikke tid til det! Vi kan ikke vente lenger.
-Karen, du kommer til å dø! -Nå er det nok fra deg!
Greit, jeg tar leveren hennes.
Alt du utsetter familien for.
Harry og ungene kommer til å bli glad for at du valgte livet.
Klar?
Har svulsten vokst mer?
-Hva var det du sa? -Jeg vet hva jeg har.
-Jeg overhørte en samtale. -Vet moren din det?
-Nei, da klikker hun. -Hun må få vite det.
Hun gråter på badet. Hun gråter om natta og om morgenen.
Hun gråter hele tiden.
Det eneste som gjør henne glad, er at jeg ikke vet det.
Hvis jeg er glad, er hun glad.
-Jeg lover at jeg ikke skal si noe. -Og du lyger ikke?
Nei, jeg lyger ikke.
Tror du at jeg skal dø?
Jeg har jobbet sammen med dr Sheperd lenge.
Moren din kunne ikke ha valgt en bedre lege.
Denne leiligheten har parkettgulv og vaskerom.
-Vil du flytte? -Du bor sammen med eksen din!
Jeg blir med. Damene jeg tar med hjem, vil ha barn når de ser Zola.
Nei, jeg vil vekk fra deg!
-Du og jeg, Avery? -Hun lager mat og rydder...
-Hva pokker! -Jeg fikk ikke tid til å handle.
Tror dere Teddy har noe imot at jeg tar litt av maten hennes?
Nei, ta denne også. Det er kalkun-tetrazzini.
Får du og McQueen endelig operere?
-Kyss meg i ræva! -Proktologi!
-Der har du spesialiteten din! -Hvorfor ikke generell kirurgi?
Når de hører navnet Grey, vet de at de får kvalitet.
-Et navn hjelper ikke. -Sier Harper Averys barnebarn!
-Hei, Julia. -Hun er du, og du er Julia.
Vi har hatt noen fine måneder. Jeg ville bare si at jeg elsker det.
Kom dere ut av forholdet mitt!
-Hun er smart, pen, morsom... -Og hun er ikke irriterende!
Vi kan kjøpe hus ved siden av hverandre.
-Sofia bør få en landsby. -Si at du elsker henne.
-Elsker du Julia? -Er du her?
-Hvordan går det? -Bra. Hva skjer med Julia?
-Gikk han pga. meg? -Nei da, du vet hvordan Mark er.
-Smiler du? -Jeg har munnbind på.
-Det spiller ingen rolle. -Man ser det på øynene.
Ta bilde, for pokker!
Ok, tilbake til arbeid.
Kepner, sjekk det.
-De vil ha fatt i deg i lobbyen. -Si at jeg opererer.
-Vi kan sende en turnuslege... -Fiks det, Kepner.
-Cristina, hva gjør du her? -Jeg skal observere en operasjon.
-Du må sove. -Nevroinngrep er som å sove.
Så du er ikke sint fordi jeg overlot pasienten til McQueen?
-Og Teddy? -Owen...
Du vil ikke snakke om det. Men hvordan skal jeg komme over det?
Mannen hennes er død, og hun lar det gå ut over deg.
Jeg skulle ønske...
Glem det. Jeg bør prøve å prate med henne.
-Ses i selskapet. -Ja.
-Var det noen som kalte på Webber? -Ja, der borte.
-Mrs Webber? -Vet du hvor mannen min er?
Jeg fant henne på gata. Hun skulle gå hit. Det er over 10 km.
-Herregud... -Gå og finn ham med en gang!
Jeg skal finne ham! Kan du vente litt?
Kan du bli til jeg får pratet med Webber?
Hun er ganske bestemt.
Jeg har kontor i 3. etasje...
Mrs Webber?
Nei, nei, nei!
Mrs Webber, der er du!
Hvor er det blitt av Richards saker?
Det er forvirrende, for dette var kontoret hans...
-Har han forlatt meg? -Nei, han opererer.
-Det er operasjon nr. 10 000. -Han har alltid villet forlate meg.
Nå har han gjort det!
Han har aldri elsket meg! Det var alltid henne!
Og nå er han borte?
Han fortalte meg ikke hvor han dro!
Mrs Webber, kan du prøve å roe deg ned?
Jeg klarer meg ikke alene!
lkke forlat meg, Richard! Jeg klarer det ikke!
Skjær gjennom parenkymet. Pass på suget.
Flott teknikk. Du har din mors hender.
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Skal du velge nevro eller kardiologi?
Skal du kaste bort talentet på ett forutsigbart organ resten av livet?
Jeg vil heller jobbe med leveren, pankreas og magesekken,-
-hvor hvert av organene kan svikte.
Det er ikke noe galt i å kunne ett organ godt.
Det er ikke noe galt i å spille femtefiolin heller,-
-men det er mye gøyere å være dirigent.
Denne skal til sjeflegen.
-Er de klare? -Ja, men dere kan få noen minutter.
Vi er klare.
På tide å sette vekk PC-en.
Du kommer til å bli frisk. Legene skal hjelpe deg.
lkke gråt, mamma.
Jeg gråter til og med når du skal på overnattingstur.
Dr Shepherd er den aller beste.
Du har rett, som vanlig. Gi meg en klem.
Er du her fortsatt?
Jeg vet at du ikke vil prate med meg, men dette har pågått for lenge.
-Kan vi ikke snakke sammen? -Det passer ikke nå.
Nei!
Den har vokst inn i flere årer enn bildene viste.
Dr Grey, skal vi begynne med T4?
Ja, det er den beste løsningen.
Så veiled meg gjennom det.
Vi går inn over T3. Vi får kontroll over aorta proksimalt,-
-og dissekerer de store årene. Vi bevarer Adamkiewicz-arterien...
Hvis vi ikke klarer å fjerne svulsten, er operasjonen null verdt.
Så da går vi inn lateralt isteden?
-Spør du meg, eller? -Nei, jeg bare sier det.
Da får vi tilgang til tumoren fra begge sider.
Sug her.
Nå skal jeg rekonstruere levervenen...
Han har forlatt meg! Jeg vil ikke se ham jobbe!
Han har ikke forlatt deg. Ser du ham?
Er han sammen med den kvinnen? Det er min mann, ikke hennes!
Richard!
-Dr Webber? -Hvorfor gjør du dette mot meg?
-Adele? -Du løy til meg!
-Du sa at dere ikke jobbet sammen! -Jeg ante ikke hva jeg skulle gjøre.
-Ellis, hold deg unna ham! -Dr Webber, skal jeg..?
Nei, ikke slå den av.
Adele? Det er ikke Ellis.
Hva slags kvinne er det som vil ødelegge et ekteskap?
-Unnskyld. -Jeg bør gå.
Nei, jeg trenger hjelp.
Du får ikke være der! Richard, få henne vekk!
Adele, jeg skal ikke forlate deg.
Snakk om et lykkelig minne. Det fungerte for moren min.
Richard!
Richard, kom ut derfra!
Det er bryllupsdagen vår.
Og du er den vakreste bruden jeg noen gang har sett.
Den første sangen i bryllupet vårt var "My Funny Valentine" .
Vi giftet oss på valentinsdagen.
Gratulerer med valentinsdagen.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Be Bailey avlyse festen.
Så fjerner vi tumoren via dura og gjør en myelotomi.
Hvis vi treffer Adamkiewicz-arterien, blir han lam.
-Så dør han. -Vi høster en del uten tumorvekst.
-Død igjen... -lkke si det!
Vi sa at vi skulle prøve!
Operasjonen vil drepe ham. Vi må sy igjen.
Nei!
Du gir opp! Vi sa at vi skulle prøve!
-Det er 5 prosent sjanse her! -Den finnes ikke lenger!
Nei, han vet om tumoren!
Han har visst det hele tiden. Jeg sa til ham at du var den beste!
Vær så snill, Derek...
Gå ut av operasjonsstua nå!
Vi syr ham igjen.
-Er det ikke fest? -Avlyst. Forsyn deg.
-Hvorfor opererer du ikke? -Altman og Yang tok over.
Det kan hende jeg tar feil!
-Du må fortelle det til ham. -Jeg trodde at han visste det.
Moren vil ikke si noe. Hun kommer til å si at det gikk bra.
Han kommer til å dra hjem uten å vite at han skal dø!
-Du må si det! -Det er hun som er moren.
Det er ikke opp til oss. Vi kan ikke fortelle noe som helst.
Nå begynner det å ligne på et hjerte igjen.
-Hva er det du holder på med? -McQueen var ikke kvalifisert.
Det er jeg som er avdelingsoverlege.
-Et sting mellom disse to? -Nærmere atrium.
-Du skulle ha informert meg. -Vi hadde ikke tid!
Yang snakket med meg på vei til dette inngrepet.
-Og du snakket med meg... -Da visste vi det ikke.
Dette er et komplisert inngrep. Kan vi ta dette senere?
-Skal vi gjøre en ekkoundersøkelse? -Ja.
Oppsøk meg når du er ferdig her.
Så du hvordan åren i pannen hans pulserte?
Operasjonen var ikke så vanskelig som de trodde. Det er bra.
Da kan vi dra til Hawaii nå.
lngen flere operasjoner, ingen flere leger.
Bare du og jeg. Etter det kan vi ta en ny reise,-
-kanskje til Normandie. Høres ikke det gøy ut?
-Du gjorde det ikke. -Hva for noe?
Du sa at jeg måtte ligge her i noen uker etter operasjonen.
Men når vi kommer inn, kan ting ha forandret seg.
Og derfor får du dra hjem nå.
Det er bra, skatt.
Det kommer til å gå bra. Du kommer til å få det fint.
Mamma skal passe på deg. Du trenger ikke å være redd.
Det lover jeg.
Det kommer til å gå bra med deg også. lkke vær redd for meg.
Jeg skal møte pappa i himmelen.
-Hvordan gikk det? -Du er nå den stolte eier-
-av en velfungerende lever.
-Takk, Gud... -Takk heller meg!
Jeg kommer aldri til å kunne gå i bikini igjen!
Jeg har takket deg en million ganger!
-Vi skal ikke gjennom dette igjen. -Men det spiller ingen rolle.
Nå er det slutt!
Du får ikke nevne sjenerøsiteten din igjen,-
- utenom på Thanksgiving. -Nå skader du deg selv.
Men hvis du ikke følger mine regler...
-Har du regler også? -Da kommer jeg til å ta opp-
-alt det som jeg har holdt skjult om deg,-
-f.eks. at du tapte tusenvis av dollar på leppestift-svindelen!
-Det er ikke din sak! -Og når du er full,-
-sender du sexmeldinger til ungdomskjæresten din!
Du skal aldri nevne leveren min! Den er død for deg!
Greit, den er død for meg.
-Hva med pengene du skylder meg? -Nå er det nok!
Pause. Og det gjelder spesielt deg!
-lkke mer prat! -Du kan ikke snakke slik til meg!
Dette er...
Tilstanden er alvorlig, så jeg blir her i natt.
Jeg kan bli her i natt.
-Avdelingsoverlegen? -Det gjør jeg med glede.
Takk.
-Jeg kan bli her. -Du er Zolas gudmor.
Jeg skal sitte her og spise og synes synd på meg selv.
-Ut med deg! -Ok.
Gratulerer med dagen!
Hei, go'jenta! Du er så nydelig!
-Du kom? -Klart det!
-Adele insisterte på det. -Så hun er bedre?
Ja, hun sov da jeg gikk.
Dette er til æresgjesten. Du er veldig fin i dag.
-Du skylder meg 800 dollar. -Det var du som tilbød deg å handle.
Nei, til et depositum. Vi må betale husverten i dag.
-Vil du bo sammen med meg? -Nei, du er en gris.
Hvis du fortsetter slik, kommer du til å rave rundt i gatene-
- med en sjelden syfilisform... -Hun vil gjerne bo sammen med deg.
Greit.
-Så vi hadde ikke råd til den alene? -Parkettgulv og vaskerom...
Jeg vet hva jeg vil ha.
-Hun kommer til å tilgi oss, eller? -Hun kommer ikke til å huske det.
Gratulerer med dagen.
Gratulerer med 10 000 operasjoner.
Er den til meg? Nei...
Det er ikke hver dag man kan feire 10 000 operasjoner.
Takk.
Zola elsket kjolen dere kjøpte til Zola.
-Sofia elsket også den. -Elsket ikke du også den, Mark?
-Den var nydelig. -Jeg har god smak.
-Noen andre som vil ha påfyll? -Ja, et glass rødvin.
Nå er det nok. Det er dere som elsker henne.
-Dere vil ha babyer med henne. -Dere ville fått nydelige babyer.
Jeg er ikke klar til det. Jeg er glad for at dere går overens.
Jeg handlet overilt med Alison. Jeg tvang Lexie til å bli bestemor.
Jeg vil ikke gjøre det igjen.
Det er så voksent av deg.
Vet du hva tante Cristina gjorde i dag? Jeg opererte et hjerte...
Det var like stort som denne bamsen.
-Håpløse tilfeller er ikke gøy. -Jeg vil ikke at de skal være gøy.
-Men de skal ikke være som i dag. -Da kaster vi krone og mynt.
Hvis det blir mynt, får du ta over de gøyale pasientene.
-Det er klart jeg vil være med. -Flott.
Da går vi inn til festen.
-Jeg vet at du er sint. Beklager. -Beklager du at du gjorde det?
-Teddy oppsøkte meg ikke. -Hun er trøtt.
Jeg fjerner deg fra avdelingen hennes.
Jeg vet ikke hva hun vil gjøre uten deg som suttekluten sin...
-Absolutt ikke! -Du bør heller takke meg!
Jeg kunne gitt dere sparken.
Du aner ikke hva som foregår.
Du lot meg operere mannen hennes, og nå er han død.
Hun får hva som helst fra meg.
Jeg hørte at du hadde valgt generell kirurgi.
-Jeg er ikke så sikker lenger. -Jeg trodde det var avgjort.
-Pga. moren din... -Nå må ikke du også begynne.
Det er derfor jeg ikke vil gjøre det. Jeg vil ikke bli som henne!
Se på hva du har gjort i dag. Dette selskapet og operasjonen...
Du trenger aldri å være redd for å bli som moren din.
Du er ikke lik moren din i det hele tatt. Du har et talent.
lkke kast det bort.
-Det var en umulig situasjon. -Ja, og det var din beslutning.
Du lot meg operere Henry, og så måtte jeg lyge til Teddy.
-Dette er konsekvensene av det. -Du klarer ikke å akseptere-
- straffen for det du gjorde! -Du får ikke straffe meg!
Teddy hater deg. lkke la det gå ut over meg.
Dette handler om deg. Det har det alltid gjort!
Vi bor slik som du vil, og du får det alltid slik som du vil!
Når skal man kaste inn håndkleet og innse at en situasjon er håpløs?
-Husker du din første operasjon? -Ja, det var på tredjeåret.
Det var en galleblære.
Du gjør det du vil!
Det kommer til et punkt hvor det blir for mye.
Det var bare én operasjon!
Nei, det var ikke bare én operasjon. Det er alle valgene vi har tatt-
-i det livet som jeg hadde sett for meg! Det er ikke én operasjon!
Når vi blir for slitne til å krangle, gir vi opp.
-Så alt koker ned til det? -Ja....
-Sprøtt at jeg skulle nevne det? -Ja, ja!
Det var en grusom situasjon, men kan vi prøve å glemme den?
Du drepte babyen vår! Det går ikke an å glemme!
Da begynner den egentlige jobben.
For å finne håp når det ikke ser ut til å være noe håp i det hele tatt.